Un guide pour choisir la langue étrangère qui vous convient

Ce ne serait pas bien si vous pouviez activer votre traducteur universel (si souvent présenté dans des aventures de science-fiction) et pouvoir communiquer avec n'importe qui dans le monde? Malheureusement, cette technologie n'est pas encore disponible. Dans le monde réel, la seule option pour une communication interculturelle efficace consiste à apprendre à parler la langue pour nous-mêmes.

La plupart des gens sont conscients des avantages de l’étude des langues étrangères. Une conscience élargie du monde qui vous entoure, de meilleures chances de fréquenter le collège de votre choix, de meilleures opportunités d'emploi et de revenus, et des opportunités de ministère élargies: ce ne sont que quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez étudier une langue étrangère, en particulier école.

Mais quelle langue étrangère vous convient le mieux? Dans le passé, de nombreux étudiants étaient limités aux choix qui s'offraient à eux par le biais des écoles ou des tuteurs locaux. Cependant, avec l’augmentation du nombre de programmes linguistiques basés sur les médias, tels que Rosetta Stone et d’autres, les choix sont beaucoup plus vastes. Cependant, cet avantage pose le dilemme de choisir parmi de nombreuses options de langue.

La décision d'étudier une langue étrangère est importante et constitue souvent l'une des premières grandes décisions académiques dans lesquelles l'étudiant a son mot à dire. Vous devez tenir compte de plusieurs facteurs lorsque vous choisissez une langue étrangère en tant qu'étudiant à l'école à la maison: options d'apprentissage, niveau de difficulté, préférence personnelle et objectifs futurs de la vie. Nous examinerons chacun de ces facteurs, puis certaines des langues étrangères les plus couramment étudiées.

Facteurs à considérer

Options d'apprentissage. Bien que les programmes basés sur les médias offrent des opportunités d'apprentissage étendues, vous devez toujours tenir compte de votre propre style d'apprentissage. Pensez-vous que vous apprendriez mieux dans une classe où vous auriez la possibilité de créer un dialogue avec des êtres humains vivants? Y a-t-il des cours à votre disposition? De nombreuses communautés ont des tuteurs locaux qui répondent aux besoins des élèves scolarisés à la maison. Si vous étudiez seul, avez-vous des locuteurs de langue étrangère parmi votre famille ou vos amis avec lesquels vous pourriez mettre en pratique vos compétences grandissantes? Quelles sont les options de programme disponibles pour la langue que vous souhaitez étudier? Ces facteurs peuvent ne pas déterminer totalement la langue que vous apprenez, mais ce sont des facteurs à prendre en compte.

Niveau de difficulté Certaines personnes semblent avoir une oreille naturelle pour les langues. Certains ont plus de difficultés avec les sons mais sont très doués pour s’adapter à la nouvelle grammaire et au nouveau vocabulaire. D'autres ont des difficultés avec les deux domaines. Si l'anglais est votre langue maternelle, certaines langues seront plus faciles à apprendre car elles sont en corrélation plus étroite avec notre grammaire, nos caractères ou notre vocabulaire. Si vous ne maîtrisez pas facilement les langues, vous ne voudrez probablement pas commencer par des langues plus difficiles, telles que l'hébreu ou le chinois mandarin, qui reposent sur des caractères totalement différents des nôtres.

Le département d'État américain a trouvé un moyen de mesurer la difficulté relative d'un individu anglophone apprenant des langues étrangères, en se basant sur le nombre attendu d'heures de classe qu'il juge nécessaire pour maîtriser cette langue. Même si vous apprenez la langue différemment, cette mesure peut toujours vous aider à juger de la difficulté.

Préférence personnelle . Généralement, vous étudierez une langue pendant au moins deux ans. Pour parler couramment, vous devrez vous immerger dans la langue et commencer à penser à la langue. Vous devrez également passer de nombreuses heures à écouter cette langue telle qu'elle est parlée par d'autres; par conséquent, il est utile de choisir une langue qui plaise à votre oreille. Les préférences linguistiques sont aussi individuelles que les goûts vestimentaires, artistiques ou musicaux. Certains préfèrent les sonorités douces et lyriques du français, tandis que d’autres préfèrent les sonorités plus réduites, mais riches, de l’allemand ou les sonorités trillées et staccato de l’espagnol. Un moyen de déterminer vos propres préférences linguistiques consiste à rechercher sur Internet des sites sur lesquels vous pouvez entendre ces langues. Les sites d'apprentissage des langues, tels que Rosetta Stone, offrent quelques exemples de langues, mais vous pouvez également rechercher d'autres sources Internet, telles que des clips de radio ou des vidéos de l'étranger.

Pensez également à la culture où la langue est commune. Vraisemblablement, une fois que vous aurez appris la langue, vous voudrez communiquer avec d’autres locuteurs de cette langue. Alors considérez ceci: si vous pouviez aller dans n'importe quel pays de la planète et en apprendre plus sur leur culture, où voudriez-vous aller? Cette simple question peut vous aider à choisir une langue étrangère pour étudier.

Intérêts et objectifs futurs. Parfois, les élèves et les parents sont tellement concentrés sur la facilité d'apprentissage ou le coût des programmes qu'ils ne tiennent pas compte de l'un des aspects les plus importants du choix d'une langue étrangère: son impact sur les carrières ou les objectifs de vie futurs. Bien qu'apprendre une langue étrangère vous soit bénéfique en termes d'admission à l'université et d'expansion culturelle, certaines langues sont plus utiles pour des objectifs spécifiques. Alors que nous discutons de certaines des langues les plus couramment étudiées, n'oubliez pas de noter la catégorie d'intérêt pour voir si cette langue conviendrait bien à vos projets futurs.

Guides de langue

Espagnol

Selon la Modern Language Association1, l'espagnol est de loin le choix de langue étrangère le plus populaire parmi les Américains. Il représente plus de 52% des étudiants en langues étrangères1. Pour beaucoup, il s'agit d'un choix très pratique. Plus de 35 millions d'habitants des États-Unis parlent l'espagnol2 et il s'agit maintenant de la deuxième langue la plus parlée au monde3. Plus de 34% des hispanophones résident aux États-Unis4. C'est pourquoi il existe demande croissante d'employés parlant l'espagnol comme deuxième langue. Cependant, si la maîtrise de l'espagnol augmente vos chances d'être embauchée, cela ne signifie pas nécessairement une augmentation salariale notable. Selon un rapport du magazine Forbes, la prime moyenne payée pour les hispanophones bilingues n’est que de 1, 7% 5.

Niveau de difficulté: relativement facile (environ 600 heures) 6

Intérêts: culture espagnole ou hispanique; possibilités du ministère; des carrières dans le service à la clientèle, la médecine ou le travail social; éducation; travaillant comme traducteur.

Latin

Bien que le latin ne soit que huitième sur la liste des langues couramment étudiées aux États-Unis 7, il se classe au deuxième rang des enfants scolarisés à la maison8. Le latin, bien que considéré comme une «langue morte» parce qu’il n’est plus la langue maternelle de toute beaucoup de langues modernes aujourd'hui. Cinq «langues vivantes» (appelées langues romanes) descendent du latin: français, espagnol, italien, portugais et roumain. La connaissance du latin peut aider à apprendre ces branches linguistiques de l'arbre généalogique latin. Bien que n'étant pas un descendant latin, l'anglais doit plus de 60% de son vocabulaire au latin. Longtemps considéré comme la langue de la science, le latin est à la base de nombreux termes utilisés en sciences, en médecine et en droit.

Niveau de difficulté: relativement facile

Intérêts: Carrières scientifiques, médicales ou juridiques; histoire ancienne: littérature classique; amélioration générale du vocabulaire et des résultats aux tests.

français

Le français, langue de la romance et de la culture, est considéré par beaucoup comme l'une des plus belles langues parlées. Pendant une bonne partie de l'histoire anglaise, la connaissance du français était considérée comme une exigence de la société de luxe. par conséquent, les phrases françaises sont dispersées dans de nombreuses œuvres en anglais. Le français vient juste après l'anglais en tant que langue la plus étudiée dans le monde entier et est considéré comme l'une des rares langues véritablement mondiales. En tant que langue de la diplomatie, il est requis pour la majorité des emplois internationaux. Outre l'anglais, le français est la langue de travail officielle des Nations Unies, de l'OTAN et du Comité international olympique.9 Gardez à l'esprit qu'il est généralement plus facile d'apprendre à lire le français que de le comprendre, car les mots ont tendance à aller de pair. parlé. Cependant, l'effort peut porter ses fruits sur le lieu de travail: les locuteurs de français ont tendance à gagner une prime salariale de 2, 7% 10.

Niveau de difficulté: relativement facile (600 heures) 11

Intérêts: art, danse ou arts culinaires; commerce international, politique ou diplomatie; Littérature anglaise; Les films; la musique; agissant en tant que traducteur.

allemand

L'allemand est la troisième langue la plus étudiée dans le monde, principalement parce que l'Allemagne possède la troisième économie la plus forte du monde et le premier exportateur mondial. L'allemand est également la langue la plus parlée en Europe.12 Beaucoup des plus grands théologiens et des penseurs les plus influents du monde sont venus d'Allemagne. La connaissance de cette langue peut donc faciliter les études de religion et de philosophie. En raison de la contribution continue de l'Allemagne à la science et à la technologie, c'est la deuxième langue la plus utilisée dans ces domaines13. En outre, l'allemand ne suit que l'anglais et le chinois pour ce qui est des livres publiés dans cette langue. En fait, 10% des livres du monde sont publiés en allemand.14 L'Anglais étant une langue germanique, l'allemand est assez facile à maîtriser pour les Américains. Cependant, sa structure grammaticale plus complexe signifie qu'il est un peu plus difficile de devenir un adepte de l'allemand que de maîtriser les langues romanes. En revanche, l'allemand requiert une définition claire, il est donc généralement plus facile de comprendre l'allemand parlé que le français15. En outre, la connaissance de l'allemand peut augmenter votre revenu de 4%, par rapport à la prime de 1, 7% que gagnent les hispanophones. 16

Niveau de difficulté: Modérément facile (750 heures17)

Intérêts: commerce international et banque; théologie; psychologie et philosophie; histoire de la musique; édition; littérature mondiale; science, ingénierie et technologie; travaillant comme traducteur.

italien

La quatrième langue préférée des érudits américains en langues étrangères est l'italien. L'italien est une belle langue longtemps associée à l'art et à la culture. L’italien sonne lyrique quand on le parle, ce qui peut expliquer sa large utilisation dans les opéras et autres formes de musique classique. L'italien, descendant le plus direct du latin, est l'une des langues les plus faciles à apprendre et à parler. de plus, la maîtrise de l'italien facilite l'apprentissage d'autres langues romanes. Bien qu’il soit moins demandé que l’espagnol, les compétences en langue italienne gagnent généralement 4% de plus sur le lieu de travail.18

Niveau de difficulté: relativement facile (600 heures19 )

Intérêts: musique; art, design et architecture; mode; missions; littérature mondiale; Cuisine et culture italienne; travaillant comme traducteur.

Langue des signes américaine

Beaucoup de gens négligent la langue des signes dans leurs études de langue seconde. Dans le passé, l’ASL (American Sign Language) n’était pas considéré comme acceptable pour satisfaire à une exigence de langue étrangère, en partie parce que sa nature même l’empêchait d’avoir un corpus de littérature. Cependant, cette perception est en train de changer et de nombreux États et collèges acceptent maintenant de travailler en ASL pour obtenir un crédit académique.20 Si le crédit académique est important pour vous, assurez-vous de vérifier auprès de votre État ou des collèges où vous envisagez de postuler pour vous assurer que American Sign Language remplit leurs exigences.

Sur le plan pratique, la connaissance de la langue des signes américaine vous permet de communiquer avec 500 000 à 2 000 000 de personnes aux États-Unis uniquement qui considèrent l'ASL comme leur langue maternelle. En fait, l'ASL est le troisième langage le plus couramment utilisé aux États-Unis21. ASL est également un langage tridimensionnel nécessitant des mouvements corporels qui se traduisent par une forme gracieuse de communication pouvant être utilisée lorsque le silence est requis. Cet aspect physique fait appel à des étudiants plus actifs. Les rudiments de l'ASL sont faciles à comprendre, mais le langage est bien plus compliqué qu'il n'y paraît. La vraie fluidité nécessite une étude et une pratique approfondies. Cependant, l’étude de cette langue vous offre plus de possibilités d’aider les autres et de trouver un emploi dans des domaines qui nécessitent des contacts réguliers avec la communauté des sourds.

Niveau de difficulté: moyennement difficile

Intérêts: Intérêt pour la communauté sourde; travail médical et social; éducation aux besoins spéciaux; ministère et possibilités de bénévolat; travaillant comme traducteur.

Ces langues ne représentent que quelques-unes des nombreuses options disponibles. Il y en a beaucoup plus. Le chinois mandarin, par exemple, est la langue principale la plus répandue dans le monde, bien que ses caractères et sa complexité rendent son apprentissage difficile. L’étude du grec ancien et de l’hébreu aide les étudiants à traduire plus fidèlement les Écritures par eux-mêmes. Si d'autres options telles que celles-ci vous intéressent, prenez le temps de les rechercher par vous-même. Rappelez-vous que le but est de trouver à la fois une langue que vous pouvez apprendre et une langue que vous pouvez aimer.

Amelia Harper est une mère de cinq enfants qui fait l'école à la maison et une femme de pasteur. Elle est également l'auteur de Literary Lessons from the Lord of the Rings , un programme complet de littérature d'une année destiné aux élèves du secondaire. En outre, elle est un tuteur en anglais et un écrivain indépendant qui contribue régulièrement aux journaux et aux magazines. Pour plus d'informations, visitez le site http://www.HomeScholarBooks.com/ .

Copyright, 2011. Tous droits réservés par l'auteur.

Apparu à l'origine dans The Old Schoolhouse ® Magazine, hiver 2010-11.

Utilisé avec permission. Visitez-les sur www.TheHomeschoolMagazine.com et visionnez un exemplaire du magazine.

Notes finales:

1. Ruiz, Rebecca. «Langues étrangères les plus populaires.» Forbes.com 4 février 2008: Web. 27 sept. 2010. //www.forbes.com/2008/02/22/popular-foreign-languages-tech-language_sp08-cx_rr_0222foreign.html.

2. «Dix bonnes raisons d'apprendre l'espagnol». StudySpanish.com . La toile. 27 sept. 2010. //www.studyspanish.com/topten_reasons.htm.

3. Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Langues du monde, seizième édition. Dallas, Texas: SIL International Version en ligne: //www.ethnologue.com/.

4. «Statistiques mondiales sur la population hispanophone ». SEO espagnol . Quality News Network, 2008. Web. 27 sept. 2010. //www.spanishseo.org/resources/worldwide-spanish-spanishingspoping-population.

5. Ruiz, Rebecca. «Langues étrangères les plus populaires.» Forbes.com 4 février 2008: Web. 27 sept. 2010. //www.forbes.com/2008/02/22/popular-foreign-languages-tech-language_sp08-cx_rr_0222foreign.html.

6. Ambroise, Dominic. «Quelle langue seconde devriez-vous choisir?» Buzzle.com, 2010. Web. 27 sept. 2010. //www.buzzle.com/articles/what-second-language-should-you-choose-rating-the-14-most-course-des- Cours-opopulaires.html.

7. «Plus d'étudiants universitaires que jamais auparavant étudient les langues étrangères.» MLA, Modern Language Association, automne 2002. Web. 27 sept. 2010. //www.clta-gny.org/resources/mlasurvey.pdf.

8. Shaw, Isabel. «Foreign Languages ​​for Homeschoolers». Education familiale, Web.27 sept. 2010. //school.familyeducation.com/home-schooling/foreign-languages/38690.html.

9. Shryock, Richard. «Français: L'étranger le plus pratique.» Institut polytechnique et université d'État de Virginie, 30 novembre 2009. Web. 27 sept. 2010. //www.fll.vt.edu/French/whyfrench.html.

10. Ruiz, Rebecca. «Langues étrangères les plus populaires.» Forbes.com 4 février 2008: Web. 27 sept. 2010. //www.forbes.com/2008/02/22/popular-foreign-languages-tech-language_sp08-cx_rr_0222foreign.html.

11. Ambroise, Dominic. «Quelle langue seconde devriez-vous choisir?» Buzzle.com 2010. Web. 27 sept. 2010. //www.buzzle.com/articles/what-second-language-should-you-choose-rating-the-14-most-course-des- Cours-opopulaires.html.

12. «Pourquoi apprendre l'allemand». Langues et cultures du monde . Vistawide. La toile. 27 sept. 2010. //www.vistawide.com/german/why_german.htm.

13. “Dix raisons d'apprendre l'allemand.” Université de Portsmouth . 2010. Web. 27 sept. 2010. //userweb.port.ac.uk/~joyce1/abinitio/whygerm10.html.

14. «Raisons d'étudier l'allemand». Université d'État de Sonoma . 31 janvier 2010. La toile. 27 sept. 2010. //www.sonoma.edu/modlang/german/reasons.html.

15. Ambroise, Dominic. «Quelle langue seconde devriez-vous choisir?» Buzzle.com . 2010. Web. 27 sept. 2010. //www.buzzle.com/articles/what-second-language-should-you-choose-rating-the-14-most-course-des- Cours-opopulaires.html.

16. Ruiz, Rebecca. «Langues étrangères les plus populaires.» Forbes.com 4 février 2008: Web. 27 sept. 2010. //www.forbes.com/2008/02/22/popular-foreign-languages-tech-language_sp08-cx_rr_0222foreign.html.

17. Ambroise, Dominic. «Quelle langue seconde devriez-vous choisir?» Buzzle.com . 2010. Web. 27 sept. 2010. //www.buzzle.com/articles/what-second-language-should-you-choose-rating-the-14-most-course-des- Cours-opopulaires.html.

18. Ruiz, Rebecca. «Langues étrangères les plus populaires.» Forbes.com 4 février 2008: Web. 27 sept. 2010. //www.forbes.com/2008/02/22/popular-foreign-languages-tech-language_sp08-cx_rr_0222foreign.html.

19. Ambroise, Dominic. «Quelle langue seconde devriez-vous choisir?» Buzzle.com . 2010. Web. 27 sept. 2010. //www.buzzle.com/articles/what-second-language-should-you-choose-rating-the-14-most-course-des- Cours-opopulaires.html.

20. Wilcox, Sherman et Joy Kreeft Peyton. «American Sign Language en tant que langue étrangère». ERIC Review 6.1 (1998). La toile. 27 septembre 2010. //www.cal.org/resources/digest/asl.html.

21. «Pourquoi devrais-je apprendre le langage des signes américain?» Dictionary.com .Web. 28 sept. 2010. //www.yourdictionary.com/dictionary-articles/american-sign-language-worksheets.html.

Des Articles Intéressants