Il y a de bonnes et de mauvaises manières de citer la Bible

Il ne se passe pas un jour sans voir un ami partager un verset biblique sur Twitter, Facebook ou même dans une conversation. J'entends souvent dire «Jérémie 29:11 dit: 'Je connais les plans que j'ai pour toi', déclare le Seigneur…» et je grince des dents, sachant que le verset est à la fois hors de contexte et mal cité. D'autres fois, je vois des vers partagés qui commencent par «Mais» ou «Pour» et je reste à me demander ce qui les attend et comment ils se rapportent au sens.

Heureusement, il existe de meilleures façons de partager les Écritures sans modifier le sens des messages ni causer de la confusion.

Mark Ward a récemment partagé «3 conseils pratiques à garder à l'esprit lorsque vous citez des Écritures» sur Logos Talk, en vous concentrant sur «l'ensemble plus subtil de coutumes malheureuses que nous utilisons dans les églises évangéliques lorsque nous citons la Bible». Il a réalisé après avoir entendu une part relative leur témoignage que beaucoup de croyants pensent que nous devons citer la Bible d'une certaine manière (par exemple en utilisant explicitement la référence), alors que ce n'est pas du tout vrai.

Bien qu’il n’existe pas de méthode établie de partage de la Bible, il existe de nombreuses façons de partager les Écritures: nous devons simplement nous concentrer sur ce qui est important et faire attention à ne pas nous tromper en commettant des erreurs courantes.

Voici quelques conseils à garder à l'esprit:

Au lieu de mettre la référence au centre de l'attention, faites du message l'idée principale.

Il y a un moment et un endroit pour partager où le verset peut être trouvé dans les Écritures (comme lors d'une étude biblique ou d'un sermon quand les gens regardent les passages par eux-mêmes), mais dans une conversation régulière, ce n'est souvent pas nécessaire. «À moins que vous ne souhaitiez réellement que les gens se tournent vers un passage donné», explique Ward, «le temps que vous passez à dire« Romains chapitre 1, versets 16 à 18 »pourrait être mieux dépensé en faisant une brève référence au contexte des déclarations que vous avez suivies. sur le point de citer. "Il ajoute:" Bien plus que de connaître l'adresse exacte d'une déclaration biblique, les gens ont besoin de connaître le terrain dans lequel elle réside. "

Citez ce qui compte, même si ce n'est pas la phrase complète.

Il est entendu que les citations font partie d'une histoire ou d'un passage plus large, nous pouvons donc nous concentrer sur la partie exacte qui correspond à ce que nous essayons de communiquer. Souvent, nous partageons trop parce que nous voulons maintenir l’intégrité du passage en place, mais cela peut brouiller notre message et détourner les autres de ce que nous essayons vraiment de faire. "Vous n'avez pas à dire toute la ligne lorsque vous citez quelque chose", dit Ward.

Nouez votre histoire avec l'histoire de l'Écriture.

Les meilleurs sermons que j'ai entendus et les conversations les plus significatives que j'ai eues avec des amis à propos de la Bible ont tous bien réussi. Ils ont non seulement partagé des versets des Ecritures, mais ils ont aussi rendu ces versets pertinents pour notre monde de manière percutante. C’est une chose de lire un verset comme Hébreux 6:19 sur notre foi qui sert d’ancre à notre âme, et une autre d’entendre parler d’un ami qui s’accroche à ce verset et trouve le réconfort dans sa vérité alors qu’elle regrette la perte d’un cher ami. . Lorsque nous partageons les manières dont les Ecritures nous ont encouragés, réconfortés ou enseignés, nous donnons vie à la Parole de Dieu.

Il n'y a pas de mal à laisser quelques mots pour plus de clarté.

De nombreux versets commencent par des mots qui rappellent les phrases précédentes, comme «pour» ou «mais» ou «donc». Lorsque nous partageons ce verset seuls, il est préférable de laisser tomber ces mots pour laisser le verset se démarquer plus clairement. «Faites de la communication honnête et efficace votre objectif, et non de la précision pédante», déclare Ward.

Utilisez des traductions différentes lorsque cela est utile.

Beaucoup de gens ont une traduction biblique préférée, mais il est souvent intéressant de lire et de partager les paroles de la Bible de différentes versions. Ne vous sentez pas obligé de rester fidèle à un seul - donnez une chance à une autre version (cette Bible parallèle est un excellent outil à utiliser!) Et voyez s'il existe une autre traduction (ou même une paraphrase) qui communique plus clairement le message. ou d'une manière qui correspond mieux à votre message.

Curieux de savoir à quoi cela ressemble dans la pratique? Voici un excellent exemple de Ward:

«J'ai toujours aimé les paroles que Paul a écrites aux chrétiens d'Éphèse. Juste après leur avoir rappelé les profondeurs du péché où ils avaient été sauvés, il dit que «Dieu, étant riche en miséricorde, à cause du grand amour avec lequel il nous a aimés, même lorsque nous étions morts dans nos offenses, nous a vivant ensemble avec Christ. Paul dit — et je sais que c'est vrai dans la Bible et dans mon expérience personnelle de la miséricorde divine — que c'est «par grâce [nous avons] été sauvés».

Ca ne sonne pas mieux? Pas de références inutiles, pas de formulation confuse, de grands contextes et de liens, et une touche personnelle qui nous montre à quel point les lettres de Paul sont pertinentes pour nos vies aujourd'hui.

Lorsque vous partagez la puissante vérité de l'Écriture avec vos amis, votre famille ou même votre congrégation, gardez ces conseils à l'esprit pour pouvoir vous concentrer sur la clarté et la compréhension.

Date de publication : 8 septembre 2016

Rachel Dawson est l'éditeur de BibleStudyTools.com



ARTICLE SUIVANT Pourquoi la gentillesse n'est pas la même chose qu'être belle Lire plus Tendances La raison pourquoi la gentillesse n'est pas la même chose qu'être belle mercredi 7 septembre 2016

Des Articles Intéressants